As you can see, it is a pseudo-vacation

This is another way to say, "I know I've been neglecting my blog dreadfully, and it's not going to end just yet."

We're all sick, and I'm going to use that as the excuse until I come up with a better one. When I have enough energy to think you'll hear from me again.